Texas: ‘Election drainage’: ACLU says Bexar County inaccurately translated ‘election runoff’ in online Spanish material | San Antonio Express News
Spanish-speaking voters in Bexar County looking for information online about the race to replace ex-Sen. Carlos Uresti were no doubt startled to find there was “election drainage” coming up instead of a runoff. That’s one of the bad translations created by Google Translate on the county’s elections site — it was still there Tuesday — prompting the American Civil Liberties Union of Texas to write a letter to Bexar officials, warning that the county could be in violation of the federal Voting Rights Act. Jacque Callanen, the Bexar County elections administrator, said all of the county’s departments use Google Translate online. The translation engine offers more than 100 language choices, from Albanian to Zulu and even Latin.Full Article: ‘Election drainage’: ACLU says Bexar County inaccurately translated ‘election runoff’ in online Spanish material - ExpressNews.com.